ALTICA Traductions - Votre agence de traduction technique en Isère, une entreprise responsable, réactive et fiable à proximité

Ensemble, communiquons plus loin The ultimate French translation
FrançaisAnglaisAllemandEspagnol

Expertise et éthique

Depuis plus de 18 ans, ALTICA Traductions accompagne les entreprises de la région Rhône-Alpes dans leur développement international. Ses atouts sont clairs :

  • des experts linguistiques et techniques à proximité
  • des propositions de services établies sur mesure et conformes aux exigences de la norme ISO 17100
  • une démarche RSE éthique assumée, notamment avec la signature de la Charte Global Compact de l'ONU en janvier 2016 et la publication de notre première COP sur le site de Global Compact France. Cette communication explique notre engagement en matière de Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) et comment on peut agir même lorsqu'on est une PME de services.  Voici le lien pour la télécharger.

Réactivité - Convivialité - Respect des engagements - Diversité des langues et des cultures - Fiabilité
anglais, allemand, espagnol, italien, russe, néerlandais, portugais, polonais, français, arabe, chinois...

Nouveau : suivez nos conseils professionnels ! et retrouvez-nous également sur LinkedIn, FaceBook ou Youtube...

Merci à nos partenaires :

Logo

Nos actus :

 

Clarisse, déjà 3 ans chez ALTICA Traductions !
Publiée le 05/12/2019

Aujourd'hui nous fêtons les 3 ans d'ancienneté de Clarisse, notre responsable de projets numériques !

L'arrivée de Clarisse a clairement marqué et initié la transformation digitale d'ALTICA Traductions.

Nous recrutons !
Publiée le 29/11/2019

En adéquation avec notre stratégie de digitalisation innovante, nous recherchons notre mouton à 5 pattes !

Si vous vous reconnaissez, n'hésitez pas à nous envoyer votre candidature (et si vous reconnaissez un(e) ami(e), un membre de votre famille ou même votre voisin, n'hésitez pas à lui transmettre l'information) !

Découvrez les témoignages de nos clients ! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Publiée le 10/10/2019
Exemple de témoignage d'un client fidèle

La satisfaction de nos clients est primordiale pour l'ensemble de l'équipe.

Retrouvez les témoignages de nos clients sur notre site : Services linguistiques > Ils nous font confiance.

Nous recherchons deux stagiaires !
Publiée le 25/09/2019
Offres de stages de pré-embauche

Nous proposons deux stages :

- Gestionnaire de projets multilingue

- Traducteur/rice, relecteur/rice germanophone

Postes à pourvoir à Voiron, entre octobre 2019 et mars 2020

Pour plus d'informations ou pour recevoir les offres, écrivez-nous à l'adresse recrut@altica-traductions.com !

 

Notre COP 2019 est en ligne !
Publiée le 28/08/2019

ALTICA publie sa troisième Communication sur le progrès !

Téléchargez dès maintenant notre COP 2019 !

Bonne lecture à tous !

Journée mondiale de l'environnement !
Publiée le 06/06/2019
Journée mondiale de l'envrionnement !

La journée mondiale de l’environnement est l'occasion de s'interroger, de sensibiliser et d'agir. Chez ALTICA, nous avons compris depuis longtemps que nous avions nous aussi un rôle à jouer et avons donc adhéré au Global Compact en 2016.
Depuis, nous communiquons chaque année sur les actions mises en œuvre en faveur des 10 principes de ce mouvement mondial à travers une Communication sur le progrès (COP).

Les aventures de Licorne pour Pâques !
Publiée le 22/04/2019

Nous espérons que vous avez passé de meilleures fêtes de Pâques que Licorne !

Visionnez le tout nouvel épisode ici !

 

Les aventures de Licorne pour la Saint-Valentin !
Publiée le 14/02/2019
Les nouvelles aventures de Licorne pour la Saint-Valentin !

Bonne Saint-Valentin à tous !

La St Valentin chez Licorne ? C'est par ici !

Chez Altica Traductions SAS, nous mettons un point d'honneur à satisfaire nos clients ! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Publiée le 30/01/2019
Des clients satisfaits chez ALTICA Traductions

Chez Altica Traductions SAS, nous mettons un point d'honneur à satisfaire nos clients !

Aujourd'hui, nous sommes très fiers de partager avec vous la note moyenne que nous avons obtenue suite à une enquête de satisfaction !

Retour en images sur l'année 2018 d'ALTICA
Publiée le 31/12/2018

Le 31 décembre n'est-il pas le moment idéal pour une rapide rétrospective ?

Rendez-vous sur notre chaîne Youtube !

 

Les aventures de Licorne pour Noël !
Publiée le 17/12/2018
Découvrez pour Noël l'épisode 3 de notre web série : les aventures de Licorne !

Nouvel épisode !

Alors que Licorne imagine un splendide sapin de Noël pour décorer son salon, la traduction automatique de la fiche produit lui réserve quelques surprises...

Connaissez-vous les risques liés à l'utilisation des traducteurs automatiques gratuits ?
Publiée le 21/11/2018

Les besoins en traduction ne cessent d’augmenter et, pour y répondre rapidement et gratuitement, un certain nombre d’entreprises utilisent les traducteurs automatiques en ligne.

Si vous en faites partie, avez-vous conscience des risques que ces outils représentent pour la sécurité de vos données ?

Travailler chez ALTICA Traductions, c'est...
Publiée le 14/11/2018
Faire connaissance ALTICA Traductions

On n'imagine pas tout ce qu'il faut savoir faire pour travailler dans notre agence de traduction !

La deuxième vidéo de notre chaîne Youtube est en ligne !
Publiée le 06/09/2018
Vidéo interview ALTICA Traductions Annelise JOST

Retrouvez la deuxième vidéo de notre chaîne YouTube !
https://www.youtube.com/watch?v=VtL_WKYYBLw

L'interview d'Annelise JOST au micro de RCF Isère mise en images pour vous parler de la croissance d'Altica Traductions SAS.

ALTICA a désormais sa chaîne Youtube !
Publiée le 27/06/2018
ALTICA a désormais sa chaîne Youtube !

Après Twitter, Facebook et Linkedin, ALTICA Traductions se lance sur Youtube !

Découvrez désormais notre historique, nos actualités et événements à travers nos vidéos.

Abonnez-vous pour ne rien manquer.  ; )

ALTICA publie sa deuxième Communication sur le progrès !
Publiée le 03/05/2018
ALTICA publie sa deuxième Communication sur le progrès !

Dans le cadre de son adhésion à la Charte Global Compact des Nations Unies, ALTICA Traductions publie sa deuxième Communication sur le progrès (COP).
Etat des lieux de nos actions et progrès en termes de responsabilité sociale et sociétale des entreprises, la COP nous permet de réaffirmer notre engagement pour, à notre échelle, participer à la constitution d'un monde plus beau.

ALTICA fête ses 18 ans !
Publiée le 01/02/2018
ALTICA fête ses 18 ans !

ALTICA fête ses 18 ans et a le plaisir de vous offrir un petit cadeau !

250 mots offerts sur vos projets de traduction*...

ALTICA Traductions témoigne au Tour de France Global Compact - RSE
Publiée le 19/05/2017
ALTICA témoigne au Tour de France Global Compact- RSE

Annelise Jost,  Dirigeante d’Altica Traductions, a témoigné de l’engagement de sa PME accompagnant les entreprises de la région Rhône-Alpes dans leur développement international et les entreprises étrangères dans la communication de leurs produits et services sur le marché français.

http://www.globalcompact-france.org/actualites/grenoble-une-nouvelle-etape-du-tour-de-france-pme-pme-travail-decent-et-croissance-economique-durable-86

Global Compact - Première Communication sur le progrès d'ALTICA
Publiée le 19/03/2017
Première COP - Global Compact France

Nous avons publié notre première COP sur le site de Global Compact France. Rendez-vous le 13 avril à la CCI de Grenoble dans le cadre du Tour de France PME du Global Compact France, où nous témoignerons sur les Objectifs de Développement Durable de l'ONU (ODD).

Pourquoi j'ai mangé mon avocat !
Publiée le 20/02/2017
Traduction, expliquer nos compétences

Au cours de ces dernières années, la traduction automatique est devenue un outil très apprécié du grand public. Les moteurs de traduction (ancienne génération) sont des moteurs statistiques qui ne prennent pas en compte le contexte mais utilisent des textes dans plusieurs langues, qu’on appelle corpus.

ALTICA Traductions sur Présences Grenoble
Publiée le 21/10/2016
Altica Traductions sur Présences Grenoble

Altica Traductions, expertise au service des entreprises

Article de Présences Grenoble - 30 septembre 2016
Créée en 2000 et installée à Voiron, Altica Traduction s’imprègne de la culture de chaque métier et pays pour accompagner les entreprises dans leur développement à l’international...
Journées Portes Ouvertes chez ALTICA Traductions
Publiée le 19/10/2016
ALTICA Traductions ouvre ses portes - Expertise et convivialité -Grenoble - Isère

ALTICA Traductions a ouvert ses portes le 18 octobre 2016

Vous avez découvert l’univers de la traduction et des langues étrangères à travers différents ateliers remplis d’humour :

- nos domaines d'expertise

- la différence entre TA (traduction automatique) et TAO (traduction assistée par ordinateur)

Depuis 16 ans, ALTICA place la qualité au coeur de ses priorités !
Publiée le 07/04/2016
Qualité

Depuis 16 ans, ALTICA place la qualité de ses traductions au coeur de ses priorités !

Consultez notre page Assurance qualité pour en savoir plus.

En 2016, Altica s'engage en RSE !
Publiée le 12/01/2016
ALTICA s'engage

En 2016, Altica s'engage avec 12 entreprises du Pays Voironnais à respecter les 10 principes de la charte Global Compact.

Bonne année 2016 !
Publiée le 08/01/2016
Bonne année 2016 !

En 2016, Altica Traductions s’engage !

ALTICA TRADUCTIONS VOUS INVITE AU VOYAGE !
Publiée le 15/06/2015
Altica fête ses 15 ans !

Depuis 15 ans déjà, Altica Traductions vous transporte à l’autre bout du monde. Elle n’est pourtant pas une agence de voyage. Alors comment fait-elle ?

Spécialiste de la traduction technique professionnelle, Altica Traductions s’appuie sur ses connaissances linguistiques et culturelles pour transmettre efficacement vos messages. Elle organise aussi des formations qui vous permettent d’améliorer vos compétences en langues et d’échanger sur vos métiers.