ALTICA Traductions - Votre agence de traduction technique en Isère, une entreprise responsable, réactive et fiable à proximité

Ensemble, communiquons plus loin The ultimate French translation
FrançaisAnglaisAllemandEspagnol

Actualités


ALTICA TRADUCTIONS VOUS INVITE AU VOYAGE !

Publiée le 15/06/2015
Altica fête ses 15 ans !

Altica Traductions vous invite au voyage !

Depuis 15 ans déjà, Altica Traductions vous transporte à l’autre bout du monde. Elle n’est pourtant pas une agence de voyage. Alors comment fait-elle ?

Spécialiste de la traduction technique professionnelle, Altica Traductions s’appuie sur ses connaissances linguistiques et culturelles pour transmettre efficacement vos messages. Elle organise aussi des formations qui vous permettent d’améliorer vos compétences en langues et d’échanger sur vos métiers.

Toujours à la recherche de solutions originales, Altica ne pouvait donc pas se résoudre à fêter son quinzième anniversaire de manière traditionnelle… et quoi de plus inédit qu’un voyage vers des destinations étrangères, en compagnie d’une poignée de partenaires, clients et amis ?

Imaginez deux soirées placées sous le signe de la convivialité, de l’humour et la découverte. Deux destinations par soirées, des ateliers ludiques et de découverte, dépaysement garanti pour tous les invités :

- le jeudi 21 mai, nous sommes partis à Grenade, puis à St Pétersbourg… découvertes culturelles et culinaires, fous rires et bonne humeur ont également été au rendez-vous !
Jusqu'à la finale où Patrick Tardy (société INOVAPORT, basée à Grenoble) a raflé le gros lot à la barbe de James Faricelli (société ALYL Sécurité, également à Grenoble), qui a buté sur une question de terminologie… quel dommage ! Aurélie Communay (société PACK UP, Saint Etienne de Crossey), après s’être bien défendue, avait laissé les deux garçons s’expliquer seuls…
Un grand merci à Michel Nouguier (société FORSTER France, Voiron) pour son témoignage sur son partenariat depuis 8 ans avec ALTICA Traductions et à Liliane Guillet (Liliane Guillet Partenaire Compétences), qui a eu la gentillesse d’être notre partenaire photo sur l’événement. Merci aussi à Lucile Muller (Restaurant La Paren(T)hèse à Meylan) pour ses délicieuses spécialités russes et espagnoles.

Cette soirée extraordinaire restera gravée dans nos mémoires !

- le mardi 2 juin, l’équipe d’Altica a de nouveau embarqué 25 invités pour un voyage de quelques heures à Vienne, puis à Vancouver : découverte de notre métier, de nos services et dégustation de bières ont rythmé la soirée… des quizz sur la culture des pays ont été suivis des spécialités culinaires associées.
Détente, bonne humeur et convivialité étaient le trio gagnant de cette soirée !
Jusqu'à la finale où Laurie Marcolin (société KORUS, basée à La Murette), Catherine Paysan (société REMAT, St Jean de Moirans) et Ludivine Galinier (la toute première traductrice recrutée par Altica Traductions Sarl il y a 15 ans et désormais à son compte) se sont « affrontées » pour la finale. Ou plutôt entraidées, d’ailleurs, la triche étant visiblement autorisée… Quel dommage que Gérald Crescione (société Differential Marketing) ait été éliminé à la première question ;-)

Merci à tous pour ce merveilleux moment de partage, que nous ne manquerons pas de renouveler !